Người chửa cửa mả

Chỉ người phụ nữ mang thai ở vào tình trạng rất hệ trọng, cần được giữ gìn, kiêng khem cẩn thận vì việc sinh nở xưa nay tiềm ẩn nhiều nguy hiểm. Thường dùng để nhắc nhở phải thận trọng và chăm sóc chu đáo đối với người có thai.

This refers to a pregnant woman as being in a highly precarious condition, needing careful protection and restraint because childbirth has traditionally been dangerous. It is used to stress caution and attentive care for someone who is expecting.